bu konuya 2049 yanıt verildi

[_VenüS_]

Birşeyi bırakmanıza gerek yok ki aynı anda burda orda şurda takılabilirsiniz tabii evden uzak olunca mobilden girince line vs. de devreye giriyor zor olabiliyor ama olsun tek problem şarj buna çözüm bulmaları lazım.

[hüfyaa]

brandwatch'u bir bot ismi olarak çok beğeniyorum, asil ve karizmatik bir havası var. dotnetdotvesaire aklıma çocukken okuduğum (ki red kit'le asteriks'i halen bayılarak okurum  ) bazı western tarzı çizgi romanlardaki kovboy kasabalarındaki barlarda dans eden kızları getiriyor. 5 - 6 kız yan yana dizili böyle, pofuduk - kabarık kısa etekli dekolte elbiseler falan, elleri bellerinde tek bacaklarını havaya zıplatarak dans ederlerdi; işte onları. brandwatch başka ama; bu sanki şey gibi, malikanesinin çalışma odasında oturmuş, duvardan duvara kitaplıklar var - bi de kocaman çalışma masası, büyük deri koltuk, kahve sehpası falan; bu arkadaş koltuğuna oturmuş, arkasına yaslanmış 'sebastian puromu getirir misin lütfen?'   diyor sebastian'a. odası klasik ev ofisi tarzında döşenmiş, şöyle olabilir mesela:

 

şöyle bir şeyin arkasında da oturabilir:

 

Bu mesaj hüfyaa tarafından düzenlendi. Düzenleme zamanı: 26.10.2014 - 00:07

[hüfyaa]

 

[hüfyaa]

[antiqa]

Downton Abbey diye bir İngiliz dizisi izliyorum. Dizinin bölümleri pazartesi günleri yayınlanıyor. Türkiye'de alt yazısı cuma günleri internete düşüyor. Lakin ki bu hafta düşmek bilmedi. İngilizce altyazısı düştü ama Türkçe altyazı düşmedi. Ben de varayım kendi altyazımı kendim yazayım diye bir bakayım dedim. iki saat oldu üç dakikalık altyazı yazmışım. Vazgeçtim. Yok yani bunun bir sistemi olmalı. ben de onu bilmeyince çok sıkıldım ve vazgeçtim. Elbet düşer Türkçesi.

[Melih]

He, ben de en başta zorlanmıştım, ama dediğin gibi sistemi oturtunca hızlanıyosun

[antiqa]

Bazen taklıyorum gitmiyor bir de: 

 

şu ne demek mesela alla sen;

 

It seems very hard they should have guests staying and more coming for dinner with this going on.

 

They couldn't put them off without telling them why.

[hüfyaa]

ikinci cümle şey olur mu ki...onlara nedenini söylemeden onları şey yapmak olmazdı...ney? bahane uydurmak veya bir şeyi ertelemek...onlara bunun sebebini söylemeden işte bunu yapmak olmazdı...gibi, ama neyi yapmak olmazdı bilemedim. yanlış da olabilir tabii.

 

ilk cümleye de taktım ama haberleri seyredicem önce. şey diyesim geliyor; onların kalan -yatılı?- misafirleri varken ve akşam yemeği için daha fazlası gelirken bu çok zor görünüyor..ama bi de şey var; whit this going on. sanki...onların kalan misafirleri varken ve akşam yemeği için daha fazlası gelirken bu devam ediyordu ve bu (bu durum neyse işte, bunun devam etmesi) çok zor görünüyor.

 

olmuyo. 

Bu mesaj hüfyaa tarafından düzenlendi. Düzenleme zamanı: 08.11.2014 - 20:07

[hüfyaa]

mumlarla, lambalarla falan bir ilgisi var mı ki olayın? onlara bunun sebebini söylemeden onları söndüremezlerdi...de olabilir.

 

bunu da buraya koydun ya antiqa, aferin yani, gelip gidip anlamaya çalışırım ben şimdi. 2 - 3 saat sağa sola takılmadan yapmam gereken birkaç şeyi halletsem daha iyi olur halbuse.

 

şey mi yoksa..onlar orada misafir olarak kalıyorlarken ve akşam yemeği için daha fazla kişi geliyorken bunun devam etmesi çok zor görünüyor.

 

 

[antiqa]

Bütün bunlar olurken evde misafirlerin olması hatta daha fazlasının da yemeğe gelmesi çok zor görünüyor.

Nedenini söylemeden onları gonderemezler.


imiş. Alt yazısı düştü şükür.

[antiqa]

"Song and dance" curcuna, yaygara demekmiş ben de diyorum ne alaka. konusmanin içinde cok garip duruyor

[hüfyaa]

3 - 5 daha uğraşsam tuttururmuşum.

[antiqa]

Yuh 

 

Dizinin 7 bölümünü cumartesi izleyebildim. 8. bölüm bugün nete düştü. Çevirmen yine cumaya anca çevirir. İşi çıkarsa yine çeviremez. Ben yavaştan başladım. Cumaya kadar bitiririm. inşallah.

Takıldığını yazarım buraya.

 

şimdi  bunlar nedir?

 

"Are we to pretend they're a happy couple?"

 

mutlu bir çift taklidi yapsak mı mı demek istiyor. (bu cümle bir tane kıza onu çekemeyen başka bir kız tarafından söyleniyor)

 

Ona cevap şu: 

 

~ Yes, we jolly well are.  (joly well anladığım kadarıyla kinayeli bir şekilde onaylama anlamına geliyor galiba) Yaw he he gibi.

 

 

Anne araya giriyor ve şunu diyor. 

 

~ Why cast a shadow?

 

çözemedim arkadaş.

[Melih]

"Are we to pretend they're a happy couple?"

"(Onlar) mutlu bir çiftmiş gibi mi davranıyoruz/davranacağız?"

 

"Yes, we jolly well are."

"Evet, hiç şüphesiz!" olabilir.

 

"Why cast a shadow?"

"Neden bunu gölgeliyoruz/gölgeliyorsunuz?"

Kimi kast ettiğine göre sen değiştir

[antiqa]

Thank you very much bro.

Bu alt yazi işi zor. Gramerde eksik olunca. Biraz çalışmam lazım galiba.

[pac]

tivitırı feysbuku bırakın o zaman

 

 

geldik eee? 

[Melih]

çay-kahve bi şey alın mı?

[gul_sah]

 bi kahve lütfen 

beynim sulandı sanki , yeteeer işi astım bu saatten sonra

[_VenüS_]

Bu mesaj _VenüS_ tarafından düzenlendi. Düzenleme zamanı: 14.01.2015 - 11:37

[Muziçko]

merabayınn