No replies to this topic

[Can Ka No Rey]

Çeviren: Nihal Önol
Orijinal adı ve dili: La Rapport de Brodeck - Fransızca Türkçe'de
ISBN: 978-605-111-327-2
Sayfa sayısı: 294
Ebat: 13,5x19,5 cm
Yayın tarihi: Eylül 2009

Brodeck'in Raporu / Philippe Claudel

Brodeck’in Raporu, İkinci Dünya Savaşı’nda cellatları, kurbanları, sessizleştirilenleri ve onların sesi olanları anlatıyor.

Günümüz Fransız romanının önde gelen temsilcisi Phillip Claudel’den, tarihin kaydını insan ruhunda tutan, savaş ve savaş sonrasını anlatan çarpıcı bir roman.

“Adım Brodeck ve bundan ben sorumlu değilim.
Bunu özellikle söylüyorum. Herkes bilsin.
Ben hiçbir şey yapmadım ve olanları öğrendiğimde hiç sözünü etmemeyi, belleğimi sıkı sıkıya bağlamayı ve demir kafese kapatılmış bir sansar gibi öylece bağlı kalmasını isterdim.

Ama beni zorladılar: ‘Sen yazmayı biliyorsun’ dediler bana. ‘Eğitim görmüşsün.’”

“Yazmayı biliyorsun, sözcükleri biliyorsun, nasıl kullanıldıklarını da; her şeyi nasıl anlatabildiklerini de. Bu kadar yeterli…”